Traduzione non ufficiale da The Red Herald.
Condividiamo una traduzione non ufficiale di un’intervista pubblicata da Tjen Folket Media il 22 maggio.
Un collaboratore di Tjen Folket Media (TFM) ha partecipato al Vertice panafricanista contro l’imperialismo (PASAI) a Nairobi, in Kenya, l’11 e il 12 maggio. Il PASAI è stato organizzato come protesta contro il vertice “Africa Forward”, promosso dall’imperialismo francese e dallo Stato keniota. Pubblicheremo una serie di articoli scritti durante questo viaggio.
Durante il PASAI a Nairobi, TFM ha avuto l’opportunità di parlare con un membro del Partito Comunista Marxista del Kenya (CPM-K) impegnato nell’organizzazione dei lavoratori industriali. Il compagno Kainia ci ha parlato di questo lavoro, ma ha anche condiviso molti spunti di riflessione sulla società keniota.
Il compagno Kainia ci ha detto di avere una laurea e di aver lavorato in un impiego d’ufficio, ma che, come molti altri compagni, ora è disoccupato. Ciò riflette l’alto tasso di disoccupazione nelle città del Kenya. Anche con una laurea, semplicemente non ci sono abbastanza posti di lavoro per tutti.
Molte delle persone con cui abbiamo parlato in seguito ci hanno detto che quando gli imperialisti stranieri costruiscono strade o intraprendono altri progetti in Kenya, assumono ingegneri e altri professionisti dei loro paesi come quadri intermedi, mentre i kenioti vengono assunti solo per svolgere lavori manuali pesanti.
Il compagno Kainia ha spiegato che lui e altri membri del CPM-K lavorano da tempo per organizzare i lavoratori in una città industriale nel Kenya meridionale. Hanno fondato una sezione del partito in quella città e, da allora, Kainia e altri compagni vi si recano regolarmente per vivere tra i lavoratori e lottare al loro fianco.
La città è principalmente sede dell’industria tessile e la maggior parte dei lavoratori sono donne. Questo ha suscitato un grande interesse per le questioni femminili in Kainia. Racconta a TFM che, grazie all’accordo AGOA (un accordo tra l’imperialismo statunitense e diversi paesi dell’Africa subsahariana) e alle “zone di trasformazione per l’esportazione” esenti da dazi, in Kenya si è sviluppata un’industria sempre più orientata all’esportazione. Grandi monopoli possono insediarsi in zone speciali dove sono esenti dal pagamento di tasse al Kenya e dove possono esportare abbigliamento di marca senza dazi doganali, ad esempio negli Stati Uniti.
Kainia spiega che nella piccola città industriale dove lavorano i suoi amici, scarseggiano sia l’acqua potabile che le strade asfaltate. Gli operai guadagnano salari bassissimi e devono comprare non solo cibo, ma anche acqua. Allo stesso tempo, usurai e capitalisti coinvolti nel gioco d’azzardo approfittano di questa situazione precaria. Il compagno racconta che la città è piena di banchi dei pegni e strozzini che offrono “microcredito”, ovvero piccoli prestiti, a tassi d’interesse che aumentano rapidamente se il prestito non viene rimborsato in tempo.
Il compagno dice che organizzare i lavoratori in questa città è un’impresa ardua. Molti, soprattutto le lavoratrici, sono molto scettici nei confronti di ciò che percepiscono come politici. Sono abituati a vedere i politici comparire durante le campagne elettorali e alle promesse non mantenute. Inoltre, la sindacalizzazione è severamente vietata in queste fabbriche, che sono per lo più di proprietà di investitori asiatici (Cina, India, Emirati Arabi Uniti, ecc.).
Quando i compagni iniziarono la loro attività, distribuirono volantini e parlarono alla gente del loro partito. Incoraggiarono le masse a parlare dei loro problemi e a descrivere le loro vite. Le masse spesso li accolsero con scetticismo, credendo che gli attivisti fossero solo un altro gruppo di opportunisti. Ma Kainia spiega che seguono la linea di massa, trascorrendo diversi giorni con loro, mangiando e giocando insieme. Continua dicendo che conducono sondaggi sociali e analisi di classe per orientare il loro lavoro futuro.
Kainia spiega inoltre che il contesto in cui operano è caratterizzato da un capitalismo burocratico estremamente corrotto. Una sua giovane parente ha recentemente sperimentato questa realtà durante l’esame per la patente di guida, scoprendo che l’istruttore le ha chiesto una tangente per farla passare. Questa è la realtà per la maggior parte della popolazione keniota, afferma, sottolineando che i tassi di interesse sui piccoli prestiti offerti ai lavoratori nella città industriale raggiungono spesso il 30%.
Infine, ci racconta di più sul Kenya Land and Freedom Army (KLFA), spesso indicato come la “rivolta dei Mau Mau”, e di come abbiano condotto una guerriglia contro gli inglesi. Kainia spiega che inizialmente questi combattenti inizialmente erano solo uomini, in base alle vecchie strutture patriarcali, ma che poi hanno integrato sempre più donne, in modo che tutti diventassero combattenti in questa guerra rivoluzionaria contro il colonialismo britannico. Afferma che il KLFA fu militarmente sconfitto, ma che i suoi membri combatterono eroicamente fino alla morte. Sostiene che ci sono molte lezioni da imparare da questa guerra e sottolinea come il CPM-K onori i martiri e i leader di questa lotta, e come le masse debbano liberarsi con le proprie mani.