Traduzione non ufficiale da The Red Herald
Condividiamo una traduzione non ufficiale di un articolo di A Nova Democracia pubblicato il 20 maggio.
L’11 maggio, la Corte di “Giustizia” di Pernambuco ha approvato all’unanimità lo sgombero degli occupanti di Barro Branco che vivono nei cosiddetti “insediamenti forestali” a Jaqueira, nella regione della Zona da Mata Sul, in Pernambuco. La decisione risponde a una richiesta della società Agropecuária Mata Sul S/A, controllata dal grande proprietario terriero Guilherme Maranhão, e riguarda le tenute di Furnas, Cabugi, Monteiro, Caixa D’água, Rampa, Morcego e parti della foresta di Tenório.
Secondo una denuncia pubblicata dal Comitato a sostegno della lotta degli occupanti di Barro Branco e dal Comitato per la lotta delle persone colpite dall’impianto di Frei Caneca e dall’Agropecuária Mata Sul (Coluati), la decisione fa parte di una nuova offensiva dei grandi proprietari terrieri e del vecchio sistema giudiziario contro gli occupanti della regione. In un post su Instagram, i comitati hanno affermato che «dopo che la farsa dell’asta è stata sventata dalla mobilitazione popolare all’inizio di quest’anno e il loro fallimento nell’approvare lo sgombero a marzo […], i grandi proprietari terrieri e il vecchio sistema giudiziario stanno tentando ancora una volta di attaccare la gente di Barro Branco e la loro terra».
Gli occupanti sostengono che la misura mira a rimuovere dalla terra le famiglie degli ex lavoratori del vecchio mulino Frei Caneca, che vivono e lavorano nella zona da decenni. «Chiediamo ciò che è nostro di diritto: TUTTA LA TERRA DI BARRO BRANCO PER GLI OCCUPANTI E GLI EX LAVORATORI DELL’IMPIANTO DI FREI CANECA, e non rinunceremo a questa sacra lotta finché non avremo raggiunto questo obiettivo!», hanno dichiarato i comitati.
Storia della lotta per la terra a Barro Branco
La lotta per la terra a Barro Branco, nel comune di Jaqueira, nella regione della Zona da Mata Sul di Pernambuco, ha origine nelle controversie sulle terre dell’ex mulino Frei Caneca, fallito alla fine degli anni ‘90. Alcuni lavoratori ricevettero titoli di proprietà come pagamento per i diritti del lavoro che il mulino non aveva mai liquidato. Ciononostante, decenni dopo, i terreni sono diventati oggetto di successive cause legali, aste e manovre denunciate dai contadini come fraudolente, a favore di gruppi legati ai grandi proprietari terrieri della regione.
La lotta contadina nella regione è diventata uno dei principali esempi di resistenza contro il latifondo nella zona in seguito alla feroce battaglia combattuta il 28 settembre 2024. In quell’occasione, decine di occupanti di terra organizzati dalla Lega dei Contadini Poveri (LCP), insieme a sostenitori e studenti, affrontarono un’offensiva di oltre 50 teppisti legati al gruppo paramilitare “Zero Invasione” e alla Agropecuária Mata Sul Ltda., una società associata al grande proprietario terriero Guilherme Maranhão.
Nell’ottobre 2025, centinaia di contadini, sostenitori, studenti, avvocati di interesse pubblico e organizzazioni democratiche hanno tenuto il Tribunale Popolare di Barro Branco, un’iniziativa che ha simbolicamente processato i crimini attribuiti al Mulino Frei Caneca, alla Agropecuária Mata Sul e agli agenti del latifondo nella regione della Mata Sul, a Pernambuco. Il tribunale ha denunciato l’accaparramento di terre, le aste fraudolente, la violenza armata da parte di sicari assoldati, gli sfratti illegali e i crimini ambientali commessi per decenni contro gli occupanti delle terre della regione.
La convocazione del Tribunale Popolare ha rappresentato una significativa sconfitta politica per i grandi proprietari terrieri locali, poiché ha portato le denunce dei contadini all’attenzione nazionale e ha amplificato l’impatto della lotta di Barro Branco. Poco dopo, tuttavia, la magistratura di Pernambuco ha agito ancora una volta a favore dei grandi proprietari terrieri, mettendo nuovamente all’asta l’area nell’ambito di un pignoramento fiscale legato al patrimonio fallimentare del Mulino Frei Caneca.
Secondo quanto riferito dai contadini e dal Comitato di sostegno alla lotta di Barro Branco, l’asta ha seguito lo stesso schema già utilizzato in altre zone della piantagione: svalutazione dei terreni, sconti massicci e favoritismi diretti verso gruppi associati alla piantagione di canna da zucchero. Gli occupanti hanno descritto la manovra come l’ennesimo tentativo di legittimare legalmente il furto di terre storicamente occupate dai lavoratori rurali.
Anche di fronte alle offensive giudiziarie, di polizia e paramilitari, i contadini continuano a resistere a Barro Branco, riaffermando la loro determinazione a difendere le terre conquistate con la lotta e il sangue contro i successivi attacchi del latifondo e del vecchio Stato.T