Traduzione non ufficiale da The Red Herald
Condividiamo di seguito una traduzione non ufficiale di un editoriale pubblicato da A Nova Democracia (AND) il 7 agosto.
Nel 1982, l’arci-reazionario Ronald Reagan, allora a capo dell’imperialismo yankee, “profetizzò” che il destino del marxismo sarebbe stato quello di finire nella “pattumiera della storia”. Dieci anni dopo, in seguito al fallimento dell’URSS social-imperialista e revisionista, George H.W. Bush annunciò che “il comunismo è morto” e che, “per grazia di Dio”, gli Stati Uniti (USA) avevano vinto la “Guerra Fredda”. Ma ora, gli stessi yankee sono costretti ad ammettere la mediocrità dei loro profeti: il 16 luglio , il criminale e stolto Marco Rubio si è incontrato a Washington con i rappresentanti di 66 governi, insieme a funzionari dell’FBI, del Dipartimento del Tesoro e della Casa Bianca, per annunciare la nuova politica internazionale preventiva controrivoluzionaria , sotto il comando dell’imperialismo yankee, contro la cosiddetta “rinascita del terrorismo politico di estrema sinistra”, che prende di mira espressamente tutti gli antimperialisti e soprattutto i comunisti, presentati come una “minaccia reale e transnazionale”.
La verità è che gli stessi yankee non hanno mai creduto alle proprie false profezie. Dopotutto, fu proprio durante le amministrazioni Reagan e Bush padre che gli Stati Uniti, sulla strada per diventare l’unica superpotenza egemonica, furono costretti a scatenare frettolosamente la loro offensiva controrivoluzionaria generale – anch’essa sotto il loro comando – con l’obiettivo centrale e immediato di combattere il movimento rivoluzionario in tutto il mondo, in particolare il Movimento Comunista Internazionale (MCI), trattando il Partito Comunista del Perù (PCP) e il suo leader, il Presidente Gonzalo, come un “avversario potente e formidabile” e la guerra rivoluzionaria in Perù come “la fenice del comunismo”, che avrebbe riportato la causa proletaria al centro dell’attenzione dopo la restaurazione capitalista in Cina. E ora, 40 anni dopo, l’imperialismo yankee ammette un altro dei suoi fallimenti.
Su questo punto, Trump e Rubio hanno ragione: il movimento rivoluzionario “è tornato” nel mondo e minaccia effettivamente gli interessi dell’imperialismo. L’offensiva controrivoluzionaria generale, scatenata dall’imperialismo alla fine degli anni ’80 e culminata all’inizio degli anni ’90, ha inferto un duro colpo al proletariato internazionale e alle rivoluzioni; non è però riuscita a sradicarle, per inevitabilità storica, poiché non esiste una sconfitta definitiva per il proletariato, solo una temporanea. Le guerre popolari sono continuate; i partiti e le organizzazioni comuniste, attaccati dal revisionismo moderno di Kruscev, Deng Xiaoping ed Enver Hoxha, hanno condotto tenaci lotte per la loro ricostituzione, guidati dalle rispettive frazioni rosse del movimento comunista nei loro paesi, un processo tuttora in corso; la fondazione della Lega Comunista Internazionale (LCI) nel 2022 ha segnato un nuovo passo nella riunificazione del movimento proletario internazionale; I popoli e le nazioni oppresse del mondo si sono sollevati in potenti ondate antimperialiste, come le guerre di resistenza e di liberazione nazionale, soprattutto in Palestina, ma anche in Afghanistan, Iraq, Yemen, Iran e molti altri paesi; e la Lega Antimperialista Internazionale (AIL) ha promosso un maggiore coordinamento tra le nazioni, i popoli e le organizzazioni che si sollevano contro il nemico comune, unendo sempre più il movimento proletario internazionale al movimento di liberazione nazionale. Questi eventi dimostrano gli sforzi erculei compiuti dal primo per assumere progressivamente il suo ruolo storico di guida del secondo, che è alla base della rivoluzione mondiale. Pertanto, i cosiddetti “forti legami transnazionali” e le “nuove convergenze” che tanto terrorizzano Washington rappresentano il più stretto riavvicinamento tra queste due correnti della Rivoluzione Proletaria Mondiale.
***
Gli Yankee concentrano le loro preoccupazioni principalmente sul cosiddetto “emisfero occidentale”, il cui centro è “il loro cortile di casa”, come chiamano l’America Latina. Ciò non è senza motivo: sta rapidamente diventando l’anello più debole della catena del dominio imperialista. Ci sono molte ragioni per questo. Alcune di esse sono: in primo luogo, lo sviluppo del “fattore soggettivo”, come diceva il grande Lenin, ovvero la crescita della coscienza proletaria incarnata nelle organizzazioni rivoluzionarie; in secondo luogo, i crescenti episodi di rivolte popolari, ormai comuni nel subcontinente, che esprimono una forte ribellione delle masse, specialmente delle masse contadine, come testimoniato da Bolivia, Perù, Ecuador, Colombia, Paraguay e Messico, solo per citarne alcuni; in terzo luogo, il pericolo di una rivolta contadina armata che cresca incontrollabilmente in Amazzonia, una regione in cui gli Yankee temono di dover affrontare una lotta rivoluzionaria; in quarto luogo, l’esistenza di regimi resistenti al loro completo dominio nella regione, come Cuba, Nicaragua e, fino a poco tempo fa, Venezuela, che ne diminuisce l’autorità; In quinto luogo, la crescente lotta inter imperialista per la divisione delle sfere d’influenza si manifesta nella presenza di interessi cinesi e russi – soprattutto dei primi – nel subcontinente, che sfidano la supremazia americana nella regione.
Ecco perché gli Yankee hanno posto il controllo più assoluto possibile sulle Americhe al centro della loro Strategia di Sicurezza Nazionale; ecco perché hanno attaccato il Venezuela e ridotto il governo in carica a un lacchè quasi coloniale; ecco perché stanno assediando Cuba per sovvertirla completamente, ricorrendo probabilmente ad azioni militari sul suo territorio per costringere alla capitolazione la leadership di quello Stato; ecco perché stanno schierando truppe per controllare il governo panamense e costringerlo a prendere le distanze dalla Cina; ecco perché stanno espandendo la presenza delle loro truppe, basi e operazioni interventiste in America Latina a livelli mai visti negli ultimi 60 anni, come stiamo vedendo in Ecuador, Paraguay e Bolivia. Gli Yankee temono che la Rivoluzione Democratica e la lotta armata per la liberazione coinvolgeranno l’intero subcontinente.
***
In Brasile, che gli americani hanno identificato come obiettivo strategico, questa politica ha già obiettivi e lacchè ben precisi. Più direttamente, si concentra sulle sanzioni economiche, al fine di fare pressione sul governo demagogico della falsa sinistra borghese affinché limiti la sua demagogia alla retorica, anziché sostenerla con misure efficaci, seppur di facciata. Non che il governo opportunista agisca effettivamente contro gli interessi imperialisti. Ma, in tempi di rivoluzione, gli oppressori non tollerano la minima esitazione da parte dei lacchè e dei demagoghi del momento a sottomettersi completamente, proprio come chi non tollera scherzi su questioni serie. E la questione seria è rimanere allineati, cioè sottomessi agli Stati Uniti, prendere le distanze dalla Cina, anche gradualmente, e sottomettere ulteriormente l’economia agli americani; nonché assoggettare l’apparato statale, le forze armate e ausiliarie, il quadro giuridico e di intelligence al controllo sempre più diretto delle istituzioni imperialiste statunitensi, in modo che queste possano controllare la loro semicolonia con il pugno di ferro di fronte alla competizione e alla lotta imperialista, e di fronte ai pericoli di rivolte popolari.
Inoltre, non è un caso che, in Rondônia e in altre parti del paese, la Polizia Militare e altre forze repressive del vecchio Stato – che agiscono contro il nostro popolo in lotta – così come i “social network” dei sostenitori di estrema destra di Bolsonaro e di altri fascisti, etichettino la Lega dei Contadini Poveri (LCP) come “guerriglieri”, “organizzazione criminale”, “terroristi”, accusandola di avere legami con il narcotraffico e di essere “di estrema sinistra” – il tutto mentre sono affiancati da un coro di elementi di partiti e gruppi “di sinistra” opportunisti, nonché da arrampicatori sociali di ogni genere; tutti usando la stessa retorica che gli Stati Uniti usano per etichettare, criminalizzare e reprimere le minacce esistenti nel subcontinente. Questo è un obiettivo strategico: impedire che la lotta rivoluzionaria per la terra, la guerra contadina sotto la guida proletaria, si espanda in modo tale da diventare incontrollabile, per infliggere un colpo decisivo al suo sviluppo, visto che non sono stati in grado di impedirne l’insurrezione. La vera storia del Nuovo Brasile, dunque, si sta già dispiegando con la stesura delle prime righe, e nei prossimi anni e decenni assisteremo a una lotta storica di trascendentale importanza globale, in cui si deciderà il destino della nostra patria e della maggior parte delle nazioni del mondo, confrontandosi con il tetro destino verso cui marcia l’imperialismo yankee: la sua tenebrosa e insondabile tomba.