ONORE E GLORIA A EFRAÍN FUEREZ, ROSA PAQUI E JOSÉ GUAMÁN!
Traduzione non ufficiale da The Red Herald.
Le iene della reazione hanno fatto altre due vittime. Alla morte di Efraín Fuerez si aggiunge Rosa Elena Paqui, a Saraguro‑Loja, deceduta per arresto cardio‑respiratorio causato dall’inalazione forzata di gas lacrimogeno.
A Otavalo, il nostro compagno José Alberto Guamán è stato colpito al petto e ucciso. Dovremmo dimenticare o perdonare questi crimini? Continueremo a stare a guardare mentre i dirigenti opportunisti dei movimenti indigeni, contadini, sindacali e popolari trattano e negoziano sul sangue dei nostri martiri?
Otavalo, La Esperanza, Ilumán e Ibarra hanno registrato feriti con feriti accecati, mutilazioni e ferite da arma da fuoco. Crudeltà e brutalità di un regime fascista e miserabile. Esigiamo verità, giustizia e punizione per i responsabili. Non perdonare, non dimenticare!
Siamo consapevoli che questa insurrezione è genuina, e notiamo anche progressi significativi: le masse vogliono poco o nulla a che fare con la CONAIE (la sua leadership), il letamaio di Pachakutik, i sostenitori di Correa e simili. Le masse combattono perché le misure del regime contro il popolo e che provocano fame colpiscono direttamente i loro interessi.
Dobbiamo continuare l’insurrezione; questo è ciò che conta. Trattative con il regime? Solo se sarà disposto a revocare la decisione di eliminare i sussidi al diesel; altrimenti dobbiamo sostenere con determinazione l’insurrezione indigeno‑contadina‑popolare.
Cinicamente, il governo burattino e il suo apparato repressivo parlano di “ritorno alla calma, alla pace”. Quale pace, se sotto questo governo l’Ecuador è uno dei paesi più violenti al mondo? La pace dei sobborghi dove si consumano massacri quotidiani? La “pace” del modello sionista dei bombardamenti con aerei da guerra sul territorio, come a Buenos Aires, Imbabura? La pace delle case dove nessuno lavora e il cibo scarseggia? In realtà, sono semplicemente canaglie e pagliacci.
D’altra parte, un potente attentato a Guayaquil ha messo il governo “in allerta”, soprattutto perché avvenuto in una zona commerciale molto vicina agli uffici della catena Nobis, della famiglia Noboa. Questo atto ha reso nervoso il regime, che tra l’altro cerca di collegarlo all’insurrezione popolare.
In Imbabura, 7.000 agenti repressivi sono stati mobilitati per massacrare le masse. A Guayaquil, nell’ultima settimana, si sono registrati tre massacri; a Santo Domingo de los Tsáchilas, uno. Nell’episodio più recente, una famiglia di otto persone proveniente da Quito è stata rapita, torturata e uccisa a Santo Domingo, portando a 30 il totale dei morti in questi massacri, senza contare omicidi selettivi, sparizioni e smembramenti. Tutto questo non ha scosso né il regime né la borghesia di Guayaquil; tuttavia, questo attentato li ha messi in agitazione. Ora finalmente si preoccuperanno dei livelli di violenza nel paese e smetteranno di reprimere le masse popolari?
Le masse non si lasciano ingannare; non caschiamo nella trappola dei fascisti che vogliono associare azioni “false flag” all’insurrezione per delegittimare la lotta popolare.
Popolo dell’Ecuador, facciamo tutto il possibile affinché paura e terrore cambino campo. Che anche loro, i nemici del popolo, provino inquietudine; che dolore e angoscia raggiungano i loro giardini.
Ventiquattro giorni di sciopero, più di quanto avvenuto durante le rivolte del 2019 e 2022; la chiave è la limitata influenza della leadership della CONAIE nella rivolta.
Spetta alla classe lavoratrice, alle masse popolari, ai contadini e ai poveri popoli indigeni aprire nuovi fronti nella lotta. Non possiamo permettere che il nemico della stragrande maggioranza concentri tutto il suo potenziale criminale in una sola provincia. Dobbiamo trascinarlo ovunque; solo così lo logoreremo.
ONORE E GLORIA AL COMPAGNO EFRAÍN FUEREZ!
ONORE E GLORIA ALLA COMPAGNA ROSA ELENA PAQUI!
ONORE E GLORIA AL COMPAGNO JOSÉ ALBERTO GUAMÁN!
NULLA FERMA LA GIUSTA LOTTA DEL POPOLO!
APRIAMO NUOVI FRONTI DI LOTTA IN TUTTO IL PAESE!
ORGANIZZIAMOCI, COMBATTIAMO E RESISTETIAMO!
È GIUSTO RIBELLARSI!