Traduzione non ufficiale da The Red Herald.
Condividiamo una traduzione non ufficiale di un articolo pubblicato da A Nova Democracia (AND).
A metà gennaio, le forze repressive statunitensi e l’esercito reazionario di Panama hanno avviato esercitazioni militari congiunte nella zona del Canale di Panama con il pretesto di “proteggere la rotta marittima del Canale”. L’annuncio arriva dopo che il presidente Donald Trump ha minacciato di riprendere il controllo del canale con la forza bruta nel 2025, citando la presunta “influenza maligna” della Cina. Il programma mobilita i marines statunitensi e unità di polizia locali specializzate in basi navali strategiche.
Circa 50 membri della Marina statunitense e più di 60 unità dell’Aeronautica Militare e della Polizia panamense stanno partecipando alle manovre a Colón e nella capitale, previste per 45 giorni consecutivi di esercitazioni congiunte. Il Ministero della Sicurezza sta cercando di presentare le esercitazioni come un “miglioramento delle capacità”, sostenendo cinicamente che “ai leader (militari) che partecipano al programma è stato chiesto di agire con il massimo rispetto per la sovranità nazionale di Panama”, ha affermato il ministro della Sicurezza Frank Abrego.
Gruppi come il Fronte Nazionale per la Difesa dei Diritti Economici e Sociali (Frenadeso) denunciano l’addestramento come un’ingerenza criminale che trasforma il Paese in un trampolino di lancio per l’aggressione imperialista. Il coordinatore di Frenadeso ha descritto l’occupazione come un “affronto alla storia della lotta per la sovranità”. Mentre la popolazione brucia bandiere statunitensi in segno di protesta, il presidente José Raúl Mulino, che ha cinicamente cercato di affermare a Davos che “Panama non è in vendita”, si inchina davanti a Washington. La “coincidenza” delle manovre è innegabile: esse avvengono immediatamente dopo che Trump ha convocato il Consiglio di Sicurezza Nazionale per discutere della crisi venezuelana e consolidare Mulino come suo agente nella regione, insieme a figure come Javier Milei in Argentina, Nayib Bukele in El Salvador e Daniel Noboa in Ecuador, sacrificando l’autodeterminazione panamense sull’altare dell’egemonia di Washington.
Lo scenario fa da sfondo alla rivalità interimperialista.
La Cina minaccia di bloccare la vendita di oltre 40 porti di proprietà di CK Hutchison, uno dei più grandi conglomerati di Hong Kong, al gigante imperialista statunitense BlackRock e alla società svizzera MSC se la società statale cinese Cosco sarà esclusa dall’accordo. Pechino ha informato le società che adotterà misure drastiche per impedire la transazione da 22,8 miliardi di dollari se i suoi interessi non saranno garantiti. La “Dottrina Donroe”, un corollario moderno della vecchia Dottrina Monroe, è ciò che guida Washington. Il dibattito nei circoli reazionari del Pentagono definisce l’egemonia totale sull’emisfero occidentale come una priorità assoluta. Trump ha celebrato i progressi commerciali di BlackRock nei porti come una “riconquista” del Canale di Panama.
Per i responsabili politici statunitensi, non si tratta solo di una “guerra commerciale”, ma di obiettivi politici latenti e risorse strategiche che saranno sfruttate, per ora, in una guerra a bassa intensità contro l’influenza russa e cinese nella regione.
A dicembre, poche settimane prima del rapimento di Nicolás Maduro, il Corpo dei Marines degli Stati Uniti ha iniziato delle esercitazioni di combattimento sul suolo panamense, che potrebbero essere interpretate come preparativi ufficiali per il rapimento. Le operazioni attuali sono concentrate nell’ex base Sherman, un punto strategico all’ingresso atlantico del Canale di Panama.
Circa 50 militari, tra cui marines statunitensi e polizia locale, hanno simulato operazioni di “soccorso” e trasporto aereo in un ambiente di giungla. Sebbene l’amministrazione Mulino abbia cercato di classificare le esercitazioni come “addestramento di routine”, la coincidenza è innegabile: le manovre sono avvenute subito dopo che il presidente Donald Trump ha convocato il Consiglio di sicurezza nazionale per affrontare la crisi venezuelana.
L’ipocrisia del governo panamense
Il presidente Mulino ha dichiarato la fine delle tensioni con gli Stati Uniti poco dopo le minacce di invasione di Trump, annullando gli accordi con il socialimperialismo cinese per inginocchiarsi davanti al Grande Satana, gli Stati Uniti. Il ministro degli Esteri Martínez-Acha arriva addirittura ad affermare che il rapporto si basa sul “rispetto”, mentre gli stivali dei marines statunitensi hanno storicamente calpestato il suolo panamense.
Il controllo yankee sul Canale, durato fino al 1999, ha lasciato profonde cicatrici. La via d’acqua è servita da base militare e quartier generale della famigerata Scuola delle Americhe, la camera di tortura dove il Pentagono addestrava il personale militare latinoamericano alle strategie di controinsurrezione.
Il passaggio formale del controllo è avvenuto 25 anni fa, ora nuovamente minacciato dalla vorace fame dell’imperialismo, che usa la scusa della “guerra alla droga” per riaffermare il suo dominio coloniale.
La cattura di Nicolás Maduro, celebrata da Mulino, è un recente esempio del totale disprezzo per il fallito “diritto internazionale”. Questo tentativo di dimostrazione di forza da parte di un impero in bancarotta cerca di intimidire qualsiasi paese che osi deviare dal copione di Washington, fungendo da avvertimento che l’imperialismo yankee non accetta concorrenza nel proprio “cortile”.