Traduzione non ufficiale da The Red Herald.
Condividiamo qui di seguito un articolo pubblicato dal quotidiano rivoluzionario tedesco Dem Volke Dienen.
Il canale YouTube DEMVOLKEDIENEN è stato rimosso perché, secondo il “team di YouTube”, “non rispettava” la “politica sulle organizzazioni criminali violente” di YouTube. L’account YouTube DEMVOLKEDIENEN è stato chiuso perché l’azienda di Zuckerberg vuole mettere a tacere una voce che diffonde informazioni rivoluzionarie. In parole povere: si tratta di censura.
Nel corso degli anni i video caricati sull’account YouTube DEMVOLKEDIENEN sono stati visti centinaia di migliaia di volte. Sono stati scaricati e diffusi da rivoluzionari e antimperialisti non solo in Germania ma in tutto il mondo. Le immagini delle azioni rivoluzionarie in Germania e la diffusione di materiali importanti sulle lotte dei partiti comunisti che guidano le guerre popolari, a volte non disponibili altrove su Internet, hanno reso l’account una fonte di educazione e informazione per migliaia di rivoluzionari. In alcuni casi, anche una fonte di ispirazione.
È stata una buona cosa e ha servito al suo scopo molto più e meglio di quanto i compagni che l’hanno avviata avrebbero mai creduto. Non sorprende che sia stata censurata. È già stata oggetto di attacchi in passato, i video sono stati cancellati e l’account è stato sospeso, ma è stato possibile riottenerlo. La goccia che ha fatto dire ai discendenti di Himmler su YouTube “basta così (Heil!)” è stato il fatto che i compagni che gestiscono l’account DEMVOLKEDIENENEN hanno caricato un video di un’azione di solidarietà con la guerra popolare in India, realizzata in Europa nel mese di agosto. Ci sono cose meno onorevoli per cui essere censurati.
Non sarà possibile per i compagni che gestiscono l’account riottenerlo attraverso un procedimento legale, a causa di come è stato impostato fin dall’inizio. I compagni hanno provato le poche possibilità a loro disposizione, ma, com’era prevedibile, non ha funzionato.
Questo attacco a una piattaforma di informazione e propaganda rivoluzionaria e antimperialista si inserisce perfettamente nel quadro della repressione di ogni voce di dissenso che fa parte del processo di crescente reazione degli Stati borghesi, di cui scriviamo costantemente su questo sito web. Non è necessario ripetere tutto in questo testo, ciò che abbiamo scritto solo negli ultimi mesi, settimane e giorni dovrebbe essere noto ai nostri lettori.
Per il popolo, la “libertà di parola” è un’illusione, una bufala. Tuttavia, la palese violazione di quelli che i difensori del vecchio ordine chiamano i loro “valori fondamentali”, che hanno scritto nelle loro costituzioni e proclamato come “legge”, deve e deve essere denunciata per dimostrare ancora una volta, a coloro che hanno ancora un po’ di fiducia in questa bestia moribonda che è l’imperialismo, che non c’è libertà per noi finché questo vile sistema continua a tormentare il genere umano.
Ma denunciare non basta, abbiamo una responsabilità che va oltre. È necessario riflettere sulla lezione politica che dobbiamo imparare da questa situazione, in modo da rendere conto alla Classe.
Quando l’account YouTube è stato chiuso, avremmo dovuto essere pronti e avremmo dovuto avere la capacità di caricare immediatamente tutti i video su un’altra piattaforma. Non lo eravamo. La nostra pratica non corrispondeva alla nostra teoria. Ci sono molte ragioni per questo, ma la più importante da sottolineare pubblicamente è quella che Lenin chiamava i nostri metodi “artigianali” – un’espressione di liberalismo (come direbbe il Grande timoniere).
Nella lotta di classe il nemico ti colpirà, non è una questione di se, ma solo di quando e come. Se il nemico non cerca di colpirti, allora non stai facendo il tuo lavoro di rivoluzionario. I rivoluzionari, di conseguenza, devono essere pienamente preparati ai colpi in arrivo, per evitarli e contrattaccare, ma anche per riceverli senza cadere se non c’è modo di evitarli. Nel campo dell’agitazione e della propaganda ciò implica avere dei piani di riserva e dei modi alternativi per diffondere il materiale pronto per essere utilizzato, molto prima che arrivi il colpo. È indispensabile lavorare in modo professionale e avere non solo un piano A, ma un’intera serie di piani alternativi pronti.
Naturalmente i video pubblicati sull’account YouTube DEMVOLKEDIENEN saranno caricati nuovamente da altri su altre piattaforme. Il nemico ci ha dato ancora una volta una lezione. Impareremo dai nostri errori. Impareremo dai coraggiosi contadini della Rondônia. I compagni che diffonderanno i video del movimento maoista in Germania torneranno più preparati e meglio organizzati.
E, che sia chiaro, reagiremo.